1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
In precedenza, in Se amarti è sbagliato.

2
00:00:02,840 --> 00:00:07,340
Grazie. Se fossi nell'FBI, controllerei
in tutti questi boschi per una scomparsa

3
00:00:07,340 --> 00:00:11,760
ufficiale. Ti chiamo per Ramsey.
Travis mi ha detto qualcosa al

4
00:00:11,760 --> 00:00:13,900
di Ramsey che non tornerà mai più.

5
00:00:14,120 --> 00:00:15,840
Quindi ti hanno sparato, tesoro.

6
00:00:16,180 --> 00:00:17,180
Lo so.

7
00:00:17,240 --> 00:00:19,450
Venire. Quindi Joey ha ucciso mio figlio?

8
00:00:19,710 --> 00:00:23,390
Uno aveva una pistola. Faresti meglio a sperare che non lo faccia
vivere. Ce la farà. Faresti meglio a crederci

9
00:00:23,390 --> 00:00:28,130
quello. Beh, non vivrà a lungo
quello. Non ti darò mai mio figlio.

10
00:00:28,450 --> 00:00:29,288
Abbiamo un omicidio.

11
00:00:29,290 --> 00:00:30,209
Lo è davvero?

12
00:00:30,210 --> 00:00:31,210
E' lui?

13
00:00:36,050 --> 00:00:37,050
Ecco qui.

14
00:00:37,070 --> 00:00:38,570
Oh, grazie.

15
00:00:38,990 --> 00:00:39,990
Sicuro.

16
00:00:40,310 --> 00:00:45,870
Quanto durerà ancora? semplicemente
devo assicurarmi di arrivare al lavoro in orario.

17
00:00:46,450 --> 00:00:47,630
Non è lungo. Abbiamo quasi finito.

18
00:00:48,540 --> 00:00:49,540
Va bene.

19
00:00:50,180 --> 00:00:52,460
Quindi quando ci siamo fermati, hai detto qualcosa
di uscire con lui.

20
00:00:52,940 --> 00:00:58,420
Oh, beh, non siamo usciti insieme. Eravamo giusti
conoscersi l'un l'altro.

21
00:00:59,100 --> 00:01:00,100
In senso sessuale?

22
00:01:02,280 --> 00:01:04,519
Mi dispiace, questa domanda può essere
invasivo, ma dobbiamo chiedere.

23
00:01:06,360 --> 00:01:07,920
No, non avevamo rapporti sessuali.

24
00:01:09,400 --> 00:01:10,580
Sei mai andato a casa sua?

25
00:01:11,440 --> 00:01:12,440
SÌ.

26
00:01:13,800 --> 00:01:14,800
Nel suo letto?

27
00:01:18,880 --> 00:01:19,880
No.

28
00:01:20,940 --> 00:01:23,620
Ha mai detto qualcosa su qualcuno?
disturbarlo o stargli dietro?

29
00:01:24,620 --> 00:01:26,740
No. No, per niente.

30
00:01:27,660 --> 00:01:28,840
Riconosci queste persone?

31
00:01:31,900 --> 00:01:32,900
Sì.

32
00:01:33,820 --> 00:01:38,940
Questa è sua madre, la sua defunta madre.

33
00:01:40,100 --> 00:01:44,820
E questa è la moglie di suo cugino.

34
00:01:45,040 --> 00:01:46,900
L'ho incontrata lì una volta.

35
00:01:47,560 --> 00:01:48,560
Conosci il suo nome?

36
00:01:49,260 --> 00:01:51,340
Penso che sia grigio.

37
00:01:53,540 --> 00:01:54,540
Va bene.

38
00:01:56,380 --> 00:01:57,520
Perché non uscivi con lui?

39
00:01:59,080 --> 00:02:04,120
Uh, beh, non ci conoscevamo
così a lungo.

40
00:02:07,040 --> 00:02:10,820
E... per quanto tempo?

41
00:02:11,920 --> 00:02:12,920
Non molto tempo.

42
00:02:14,180 --> 00:02:15,540
Quando è stata l'ultima volta che l'hai visto?

43
00:02:19,280 --> 00:02:24,320
Ieri, prima che iniziasse tutto il dramma
succedendo con i miei vicini, Alex e

44
00:02:24,320 --> 00:02:26,580
Randall. Ne sai qualcosa?
Quello?

45
00:02:27,200 --> 00:02:28,200
Sì, lo faccio.

46
00:02:29,240 --> 00:02:30,760
Era un giorno o erano due?

47
00:02:31,140 --> 00:02:38,140
Sai, ad essere onesto con te, sì
sono stato sveglio per 27 ore occupandomi di tutto

48
00:02:38,140 --> 00:02:41,400
quello. Quindi penso che sto perdendo una giornata
qui da qualche parte.

49
00:02:43,380 --> 00:02:45,160
Voglio dire che è stato un giorno fa.

50
00:02:46,020 --> 00:02:48,040
No, in realtà, no. No, erano le due.

51
00:02:48,260 --> 00:02:49,260
Due giorni prima.

52
00:02:49,800 --> 00:02:50,800
Sei sicuro?

53
00:02:50,820 --> 00:02:51,820
Sì.

54
00:02:53,220 --> 00:02:54,480
Era triste? Era depresso?

55
00:02:56,020 --> 00:02:58,960
Solo perché sua madre era morta.

56
00:03:00,500 --> 00:03:03,000
Pensi che potrebbe essersi fatto male?

57
00:03:04,560 --> 00:03:05,560
Fai?

58
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
No.

59
00:03:08,260 --> 00:03:12,720
No, era una persona molto felice.

60
00:03:15,040 --> 00:03:16,520
Ma non lo conoscevo così bene.

61
00:03:18,280 --> 00:03:20,180
Mi dispiace davvero per lui.

62
00:03:21,600 --> 00:03:22,600
Sì, è triste.

63
00:03:23,580 --> 00:03:25,500
Ok, queste sono tutte le domande di cui avevo bisogno
rispondere per te.

64
00:03:26,420 --> 00:03:27,420
Va bene.

65
00:03:27,880 --> 00:03:29,940
Oh, e ho presentato la tua denuncia alla polizia
l'ordinanza di astensione.

66
00:03:30,920 --> 00:03:32,740
Puoi portarlo al tuo avvocato. Può
portarlo in tribunale.

67
00:03:33,600 --> 00:03:34,600
Grazie.

68
00:03:34,860 --> 00:03:35,860
Grazie.

69
00:03:36,300 --> 00:03:37,940
Se ti viene in mente qualcos'altro, puoi farlo
chiamarmi?

70
00:03:38,160 --> 00:03:39,260
Oh, assolutamente.

71
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
Grazie.

72
00:03:41,280 --> 00:03:42,280
Grazie.

73
00:04:19,050 --> 00:04:20,050
Cosa stai facendo qui?

74
00:04:21,870 --> 00:04:24,470
Oh, andare a FQ è la stessa cosa.

75
00:04:25,850 --> 00:04:28,070
L'agente mi ha chiamato, mi ha chiesto di venire
giù.

76
00:04:28,610 --> 00:04:29,610
Oh veramente?

77
00:04:30,370 --> 00:04:31,370
Sì, sai perché?

78
00:04:32,390 --> 00:04:33,570
No, non lo so.

79
00:04:34,790 --> 00:04:35,790
Sei sicuro?

80
00:04:36,810 --> 00:04:39,150
Ho appena detto di no.

81
00:04:40,970 --> 00:04:41,990
Cos'hai fatto, Kelly?

82
00:04:43,010 --> 00:04:45,490
Che cosa? Gli hai detto che ho fatto qualcosa?
a te?

83
00:04:46,830 --> 00:04:48,070
Guarda, Travis...

84
00:04:48,410 --> 00:04:50,470
Muoviti e basta. Che cosa hai fatto?

85
00:04:51,630 --> 00:04:52,710
Sei pazzo?

86
00:04:53,050 --> 00:04:56,090
Guarda, Kelly. Devi esserlo. Kelly, mio
pastore di mio padre in uno dei più grandi

87
00:04:56,090 --> 00:04:57,090
chiese in città.

88
00:04:57,210 --> 00:04:58,530
Quindi faresti meglio a non mentirgli.

89
00:04:58,890 --> 00:04:59,890
Me? Dire bugie?

90
00:04:59,990 --> 00:05:00,990
Mi hai sentito.

91
00:05:01,130 --> 00:05:02,790
Va bene. Hai perso la testa.

92
00:05:03,030 --> 00:05:04,030
Di cosa si tratta?

93
00:05:04,210 --> 00:05:05,970
Cosa avete fatto tu e il tuo fidanzatino?
fare, Kelly?

94
00:05:07,410 --> 00:05:08,570
Di cosa stai parlando?

95
00:05:09,410 --> 00:05:10,410
Dimmelo tu.

96
00:05:10,690 --> 00:05:13,670
Perché mi è stato chiesto di venire qui
perché volevano interrogarmi

97
00:05:13,670 --> 00:05:14,670
lui.

98
00:05:17,480 --> 00:05:19,760
Gli hai fatto qualcosa? Diavolo no.

99
00:05:20,260 --> 00:05:21,960
Aspetta, hai detto loro che ho fatto qualcosa
a lui?

100
00:05:24,240 --> 00:05:27,440
L'ufficiale sta aspettando di parlarti.
Kelly, cosa hai detto?

101
00:05:28,720 --> 00:05:31,380
Cos'hai detto, Kelly? Prendi il tuo dannato
Giù le mani da me, Travis.

102
00:05:33,240 --> 00:05:34,240
Ufficiale.

103
00:05:34,440 --> 00:05:36,440
Va tutto bene? No, non lo è.

104
00:05:38,080 --> 00:05:39,080
Questo è Travis.

105
00:05:40,040 --> 00:05:41,100
Signor Kane, è in anticipo.

106
00:05:42,360 --> 00:05:43,620
Sì, di cosa si tratta?

107
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Volevo parlarti.

108
00:05:45,660 --> 00:05:46,660
Riguarda lei?

109
00:05:47,340 --> 00:05:49,280
Perché qualunque cosa abbia detto, sta mentendo.
Che cosa?

110
00:05:49,660 --> 00:05:50,660
Stai mentendo.

111
00:05:51,520 --> 00:05:52,520
Sei una bugiarda, Kelly.

112
00:05:54,460 --> 00:05:59,560
Faresti meglio a non avvicinarti a mio figlio,
io o la mia casa.

113
00:05:59,800 --> 00:06:00,800
Mi senti?

114
00:06:02,060 --> 00:06:03,920
Sta davvero dicendo questo?

115
00:06:04,300 --> 00:06:05,300
Chi sei?

116
00:06:05,500 --> 00:06:09,240
Sono la donna che legge il testo
messaggi che gli mandi ogni notte.

117
00:06:10,580 --> 00:06:11,580
Che cosa? Sì.

118
00:06:12,060 --> 00:06:13,140
Sì, è vero.

119
00:06:14,060 --> 00:06:15,180
Sono proprio qui al telefono.

120
00:06:16,260 --> 00:06:18,900
Lo sai che non ti mando nessun dannato messaggio
messaggi.

121
00:06:20,180 --> 00:06:21,180
Controlla il registro.

122
00:06:21,660 --> 00:06:24,680
Rintracciateli. Vedremo se verranno da
la sua casa. Ok, sta mentendo.

123
00:06:24,960 --> 00:06:25,960
Mi manchi.

124
00:06:26,400 --> 00:06:27,800
Mi manca quanto sei sexy.

125
00:06:28,520 --> 00:06:30,740
Voglio stare con te. Oh, mio Dio, fermati
mentire.

126
00:06:32,440 --> 00:06:34,740
Ovviamente, questa donna è ovviamente pazza
perché non voglio stare con lei

127
00:06:34,740 --> 00:06:35,740
più.

128
00:06:36,340 --> 00:06:38,140
A dire il vero, stavo per venire
entrare e presentare una segnalazione.

129
00:06:38,960 --> 00:06:43,020
Se guardi queste immagini, non solo
mi ha tagliato le gomme, ma ha spruzzato

130
00:06:43,020 --> 00:06:44,020
dipingere sulla mia macchina.

131
00:06:44,780 --> 00:06:49,000
Perdente. Queste sono tutte bugie. Questi sono tutti
bugie. Smettila di mentire.

132
00:06:49,220 --> 00:06:50,720
Sai che non l'ho fatto.

133
00:06:52,060 --> 00:06:53,060
E' vero.

134
00:06:53,620 --> 00:06:56,440
La prova è nel budino. Come potresti?
inventato questo? Inventalo. È giusto

135
00:06:56,440 --> 00:06:57,440
ecco, Kelly.

136
00:06:57,500 --> 00:06:58,520
In bianco e nero.

137
00:06:59,300 --> 00:07:00,300
Cosa sta succedendo qui?

138
00:07:00,700 --> 00:07:02,680
Questo bastardo è qui, sdraiato su di me.

139
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
E' vero.

140
00:07:05,300 --> 00:07:06,300
Controlla il registro.

141
00:07:06,400 --> 00:07:09,360
Che cosa? È un'ex gelosa e disprezzata.

142
00:07:09,720 --> 00:07:11,280
Lo sai che non lo sono.

143
00:07:12,100 --> 00:07:13,100
Oh veramente?

144
00:07:13,260 --> 00:07:15,660
Quindi non mi hai pregato di venire da te
a casa ieri sera? Diavolo no!

145
00:07:15,980 --> 00:07:18,360
Veramente? Non bussare perché la Giustizia lo era
dormire nel tuo letto?

146
00:07:18,580 --> 00:07:21,200
Ha lasciato la finestra aperta così io
potrebbe entrare?

147
00:07:21,760 --> 00:07:22,760
Non ricordo niente di tutto ciò.

148
00:07:23,680 --> 00:07:25,400
Oh, hai perso la testa.

149
00:07:25,800 --> 00:07:27,320
Te lo dico, è vero.

150
00:07:27,580 --> 00:07:29,180
Sei entrato in casa mia.

151
00:07:30,380 --> 00:07:32,140
Sì. Stai mentendo.

152
00:07:33,700 --> 00:07:34,700
Perché lo fai, Kelly?

153
00:07:35,180 --> 00:07:36,180
Eh?

154
00:07:36,640 --> 00:07:37,640
Sono andato avanti.

155
00:07:41,040 --> 00:07:42,720
Non me ne potrebbe importare di meno di Calista.

156
00:07:43,480 --> 00:07:44,740
Non sono Calista.

157
00:07:45,500 --> 00:07:48,180
Abbiamo pregato molto intensamente per te a
chiesa.

158
00:07:48,540 --> 00:07:49,539
Amen.

159
00:07:49,540 --> 00:07:53,060
Amen. Ciò per cui devi pregare è questo
leone bastardo.

160
00:07:53,500 --> 00:07:55,240
Sì, è quello per cui devi pregare
per.

161
00:07:56,120 --> 00:07:57,880
È delirante. Lo vedo.

162
00:07:58,680 --> 00:08:00,240
Sì, lo sei.

163
00:08:00,700 --> 00:08:03,260
Trovami quella casa. Tipo cosa, noi
ci saremmo trasferiti lì e saremmo diventati grandi

164
00:08:03,260 --> 00:08:04,260
famiglia felice?

165
00:08:04,480 --> 00:08:06,360
Sono in un altro mondo in questo momento? Sì.

166
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
Vivi in ​​uno.

167
00:08:08,860 --> 00:08:09,860
Sai cosa?

168
00:08:10,010 --> 00:08:13,130
Ok, ok, aspetta. Ascoltate, entrambi
tu. Non avvicinatevi più.

169
00:08:13,230 --> 00:08:17,290
Mi hai capito? Oh, non devi preoccuparti
riguardo al fatto che mi sono mai avvicinato al suo culo bugiardo

170
00:08:17,290 --> 00:08:20,330
di nuovo. Bene. Non devi preoccuparti
nemmeno riguardo al fatto che mi sarei avvicinato di nuovo a lei.

171
00:08:21,350 --> 00:08:22,350
Allora non hai problemi.

172
00:08:22,830 --> 00:08:23,830
Sì.

173
00:08:25,290 --> 00:08:26,290
Di cosa vuoi parlarmi?

174
00:08:26,670 --> 00:08:27,670
Vieni da questa parte, per favore.

175
00:08:32,890 --> 00:08:34,950
Credi a questo bastardo bugiardo?

176
00:08:35,549 --> 00:08:40,700
Hai sentito? ascoltalo, l'ho sentito, anch'io
sto impazzendo no no lo sai che ti credo

177
00:08:40,700 --> 00:08:46,300
sta mentendo Kelly, so che sta mentendo
è per questo che ti ho detto di prenderlo

178
00:08:46,300 --> 00:08:50,520
ordine restrittivo, ecco perché lo farò
bene perché questo è il motivo per cui lo è

179
00:08:50,520 --> 00:08:55,640
più pazzo di quanto pensassimo sì, lo so, okay
guarda, calmati, prendilo e basta

180
00:08:55,640 --> 00:09:00,780
bene okay, andrò bene, allora com'è andata?

181
00:09:01,520 --> 00:09:05,120
Non riesco proprio a credere che stia facendo
sembra che io sia quello che sta andando

182
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
pazzo. Kelly.

183
00:09:06,520 --> 00:09:08,900
Che cosa? Com'è andata con Rick?

184
00:09:09,300 --> 00:09:12,880
Oh, me ne ha appena chieste un sacco
domande.

185
00:09:13,520 --> 00:09:15,440
Ok, che tipo di domande erano?
te lo chiede?

186
00:09:15,800 --> 00:09:20,280
Non ricordo ogni parola interrogativa per
parola, Esperanza. Ok, va bene, va bene.

187
00:09:21,640 --> 00:09:22,640
Che cosa? Perché?

188
00:09:23,200 --> 00:09:27,420
Voglio solo assicurarmi che non lo sia
profilarti affatto.

189
00:09:27,920 --> 00:09:28,920
Che cosa? Aspetto.

190
00:09:29,770 --> 00:09:33,050
Devono guardare tutti quelli che lo sapevano
la vittima. Mi sto solo assicurando che tu lo sia

191
00:09:33,050 --> 00:09:34,570
va bene. Ok, ma non ho fatto niente.

192
00:09:34,970 --> 00:09:35,970
So che.

193
00:09:37,150 --> 00:09:41,670
Kelly, penso che tu debba procurarti un...
avvocato.

194
00:09:42,670 --> 00:09:44,690
Che cosa? Sei serio? Sì.

195
00:09:45,010 --> 00:09:47,690
Perché? Solo per essere al sicuro, solo per essere sul
lato sicuro.

196
00:09:48,410 --> 00:09:49,410
Quella è Ronza.

197
00:09:50,450 --> 00:09:53,050
Cosa non mi stai dicendo? Lo sto dicendo
tu adesso.

198
00:09:53,530 --> 00:09:56,510
Ok, le cose possono diventare davvero pazzesche in questo caso
distretto. Voglio solo che tu protegga

199
00:09:56,510 --> 00:09:57,910
te stesso. Sei serio?

200
00:09:58,680 --> 00:10:02,320
Mi considererebbero davvero... Guarda,
Kelly, è un omicidio.

201
00:10:03,180 --> 00:10:05,640
Va bene? Lo guarderanno
tutti, soprattutto tu.

202
00:10:06,800 --> 00:10:09,300
Bene, allora. Lasciali semplicemente guardare.

203
00:10:10,140 --> 00:10:14,180
Non ho nulla da nascondere. Kelly,
devi trovare un avvocato.

204
00:10:14,600 --> 00:10:15,780
Dico sul serio.

205
00:10:16,300 --> 00:10:18,260
Non sono mai stato più serio in vita mia.

206
00:10:18,500 --> 00:10:20,280
Mi stai ascoltando? Sì, sì.

207
00:10:20,740 --> 00:10:24,560
Ok, ma prima assicurati di archiviare un
ordine restrittivo sul suo culo, ok? Io

208
00:10:24,760 --> 00:10:25,780
Ho una riunione.

209
00:10:26,700 --> 00:10:28,860
Questo pomeriggio a pranzo. Ok, chiamo
tu.

210
00:10:29,400 --> 00:10:30,400
Va bene.

211
00:10:30,780 --> 00:10:31,780
Come stai, tesoro?

212
00:10:33,380 --> 00:10:38,600
Perché mi guardi così?
per? Pensavo fossimo solo amici.

213
00:10:47,940 --> 00:10:50,140
Eddie. Sì. Ho bisogno di parlarti.

214
00:10:51,520 --> 00:10:52,520
Di?

215
00:10:53,540 --> 00:10:54,540
Il mio ufficio.

216
00:10:55,530 --> 00:10:58,150
Solo perché il Capitano verrà operato
non significa che ora hai un ufficio.

217
00:10:58,410 --> 00:10:59,770
Non sto scherzando. Dai.

218
00:11:04,670 --> 00:11:07,190
Tutte le mie puttane vogliono la mia attenzione ogni
giorno.

219
00:11:12,490 --> 00:11:13,490
EHI.

220
00:11:14,410 --> 00:11:15,750
Che cosa? Accomodatevi.

221
00:11:19,670 --> 00:11:21,330
In cosa posso aiutarti, capo?

222
00:11:22,430 --> 00:11:23,810
Abbiamo qualche problema a trovarlo
Andrea.

223
00:11:25,460 --> 00:11:26,460
O si?

224
00:11:26,820 --> 00:11:27,820
Sì.

225
00:11:29,300 --> 00:11:30,400
Beh, non so cosa dirti.

226
00:11:31,220 --> 00:11:32,220
Dimmi dov'è.

227
00:11:33,440 --> 00:11:34,440
Non lo so.

228
00:11:36,300 --> 00:11:37,660
So che sai dov'era, Eddie.

229
00:11:38,060 --> 00:11:39,760
E cosa ti fa pensare di saperlo,
Steven?

230
00:11:41,820 --> 00:11:42,820
Dai un'occhiata a questo.

231
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
Che cos'è questo?

232
00:11:44,700 --> 00:11:45,700
Record.

233
00:11:45,800 --> 00:11:46,800
La tua macchina.

234
00:11:46,980 --> 00:11:48,200
Registri dei dispacci della polizia.

235
00:11:48,640 --> 00:11:49,640
Qualunque cosa.

236
00:11:52,520 --> 00:11:53,520
Chi ha messo insieme tutto questo?

237
00:11:53,820 --> 00:11:54,820
L'ho fatto.

238
00:11:54,880 --> 00:11:56,020
L'hai fatto, eh? Mmm-hmm.

239
00:11:56,440 --> 00:11:59,180
E perché il tuo stupido culo dovrebbe farlo?
qualcosa del genere?

240
00:11:59,620 --> 00:12:00,720
Per proteggerti, amico.

241
00:12:01,400 --> 00:12:02,900
Oh, ora mi stai proteggendo. Mmm-hmm.

242
00:12:03,760 --> 00:12:04,760
Ci siamo dentro insieme.

243
00:12:05,520 --> 00:12:06,199
Lo siamo?

244
00:12:06,200 --> 00:12:08,240
Sì. Sai quanta sporcizia c'è
tra di noi?

245
00:12:09,140 --> 00:12:11,560
E sai che siamo giù, tu, io e...
il capitano.

246
00:12:13,100 --> 00:12:15,900
Sei sicuro di essere l'unico ad aver avuto un
consegnare questo? Tu sei l'unico che

247
00:12:15,900 --> 00:12:16,519
questo insieme?

248
00:12:16,520 --> 00:12:17,520
Ovviamente.

249
00:12:17,560 --> 00:12:18,560
Chi altro lo farebbe?

250
00:12:20,040 --> 00:12:21,300
Lucian non c'entra niente, eh?

251
00:12:21,500 --> 00:12:23,180
No, assolutamente no, amico.

252
00:12:24,480 --> 00:12:25,640
E' dell'FBI, lo sai.

253
00:12:26,440 --> 00:12:27,440
No.

254
00:12:28,100 --> 00:12:29,100
Guarda questo.

255
00:12:31,300 --> 00:12:32,480
Allora cosa dovrebbe essere?

256
00:12:32,760 --> 00:12:33,760
I suoi file.

257
00:12:34,300 --> 00:12:37,340
Il fascicolo di Lucian? Sì. Il ragazzo ce l'ha fatta a malapena
fuori dall'accademia.

258
00:12:38,540 --> 00:12:39,540
Guarda i suoi punteggi.

259
00:12:41,020 --> 00:12:43,660
Ci sono foto con lui e tre ragazzi
e una ragazza della sua classe.

260
00:12:45,100 --> 00:12:46,200
Scatti del suo distretto.

261
00:12:47,520 --> 00:12:48,720
Non è dell'FBI, Eddie.

262
00:12:49,700 --> 00:12:52,480
Beh, se non è dell'FBI, lo è sicuramente
diavolo, lavorerò con lui, te lo posso dire

263
00:12:52,480 --> 00:12:56,030
molto. Dimenticalo e basta. Non lo sono
lo dimenticherò. Continuo a dire

264
00:12:56,030 --> 00:12:57,770
esso. Continui a cercare di spazzarlo sotto
il tappeto. No.

265
00:12:58,150 --> 00:13:00,110
Continui a provare a cambiare argomento,
Eddie.

266
00:13:00,810 --> 00:13:01,810
Dov'è Andrea?

267
00:13:02,090 --> 00:13:04,850
Sta giocando con gamberi e formaggio cheddar
biscotti cotti. Non so dove sia

268
00:13:04,870 --> 00:13:05,870
Magari giù al ristorante.

269
00:13:05,910 --> 00:13:07,250
Non gli hai fatto niente?

270
00:13:07,750 --> 00:13:08,750
No.

271
00:13:08,990 --> 00:13:15,290
N-O-M-U-T-H-A-N. So che lo eri
alla sua macchina,

272
00:13:15,490 --> 00:13:19,650
va bene? Hai compilato tu questo rapporto, vero?
Sì, ero alla sua macchina. Allora perché era suo?

273
00:13:19,650 --> 00:13:20,650
finestra sparata?

274
00:13:21,420 --> 00:13:23,400
Nessuna idea. La sua finestra andava bene quando io
sinistra.

275
00:13:25,100 --> 00:13:29,260
Eddie. Ascolta, non so niente
a riguardo, ma questo lo so. Era molto bravo

276
00:13:29,260 --> 00:13:32,480
fuori dalla sua giurisdizione una volta, e lo era
nella zona dei boschi di mio zio Rusty.

277
00:13:32,840 --> 00:13:36,820
Ora, se si fosse imbattuto in lui e nei suoi ragazzi,
era probabile che venisse preso, te lo posso assicurare

278
00:13:36,820 --> 00:13:37,900
quello. Lo avrebbero messo in una scatola.

279
00:13:39,040 --> 00:13:40,560
Sarebbe davvero conveniente per te,
giusto?

280
00:13:41,120 --> 00:13:42,500
Ebbene, a volte la verità conviene.

281
00:13:43,180 --> 00:13:44,680
Ok, allora perché non riusciamo a trovare il corpo?

282
00:13:45,260 --> 00:13:46,780
Sei mai stato laggiù, Steven?

283
00:13:46,980 --> 00:13:49,140
Questo è il paese degli alligatori. Un corpo può esserlo
andato in poche ore.

284
00:13:50,220 --> 00:13:53,320
Eddie, devi darmi qualcosa,
uomo. Ti sto dando tutto quello che io

285
00:13:53,340 --> 00:13:55,760
uomo. Te lo sto dicendo. Steven, cosa fare?
vuoi che lo faccia? Va bene, va bene.

286
00:13:58,540 --> 00:13:59,660
Non mi dirai dov'è?

287
00:14:00,940 --> 00:14:03,400
Speriamo che non sia in bocca a
alligatore, ok? Dirò una preghiera per lui.

288
00:14:03,900 --> 00:14:04,900
Sai cosa?

289
00:14:05,020 --> 00:14:06,020
Lo prenderò, però.

290
00:14:06,760 --> 00:14:09,880
Li chiamerò così cosiddetti
Gente dell'Accademia.

291
00:14:10,500 --> 00:14:11,960
Scopriremo se fa parte dell'FBI o...
no.

292
00:14:14,120 --> 00:14:15,120
Sii mio ospite, Eddie.

293
00:14:16,880 --> 00:14:17,880
Non è dell'FBI.

294
00:14:18,579 --> 00:14:19,680
Lo scopriremo.

295
00:14:38,460 --> 00:14:42,140
Hai portato i bambini a scuola?

296
00:14:42,400 --> 00:14:43,400
Sì, stanno bene.

297
00:14:43,940 --> 00:14:45,340
Devo andare a casa e vederlo.

298
00:14:46,500 --> 00:14:47,640
Hai chiamato il signor Kim?

299
00:14:49,510 --> 00:14:50,510
Sono stato qui con lui.

300
00:14:50,990 --> 00:14:52,670
Che cosa? Perché no?

301
00:14:55,810 --> 00:14:56,990
Jackie non sa niente.

302
00:14:58,410 --> 00:14:59,410
Come va il telefono?

303
00:15:00,930 --> 00:15:01,930
Non lo so.

304
00:15:04,990 --> 00:15:06,070
Allora cosa farai?

305
00:15:06,730 --> 00:15:08,150
Non posso chiamare il signor Cam.

306
00:15:12,230 --> 00:15:13,230
Va bene.

307
00:15:13,770 --> 00:15:17,650
Devi prendere il telefono.

308
00:15:31,840 --> 00:15:32,840
Sì, Steven.

309
00:15:32,900 --> 00:15:35,080
Sì, ho appena dato a Eddie un file su di te.

310
00:15:36,320 --> 00:15:39,280
Va bene. E' tutta sciocchezza. Dovrei lanciarlo
staccati un po', ok?

311
00:15:40,300 --> 00:15:41,279
Non preoccuparti, amico.

312
00:15:41,280 --> 00:15:43,980
Sì, tutto questo solo per impedirmi di farlo
facendolo scoppiare?

313
00:15:44,380 --> 00:15:45,400
Sì, non ancora.

314
00:15:46,820 --> 00:15:48,560
Allora, ti ha detto dov'è Andrew?

315
00:15:48,780 --> 00:15:50,200
No. Va bene.

316
00:15:50,840 --> 00:15:51,880
Allora cosa pensi che sia successo?

317
00:15:52,580 --> 00:15:53,580
Non lo so.

318
00:15:53,720 --> 00:15:55,460
Senti, Steven, te lo sto dicendo.

319
00:15:55,700 --> 00:15:59,320
Se un altro bambino fosse caduto da queste parti...
Lo so. Lo so, lo so.

320
00:15:59,710 --> 00:16:01,310
Ma guarda, devi solo tener duro
questo, ok?

321
00:16:01,850 --> 00:16:03,470
Sì. Sì, e questo è un altro.

322
00:16:03,710 --> 00:16:04,710
Lo so.

323
00:16:05,010 --> 00:16:08,150
Lucian, ma abbiamo... Sì, abbiamo capito
pesci più grandi da friggere. Sì, sì, sì.

324
00:16:09,090 --> 00:16:10,090
Va bene.

325
00:16:10,670 --> 00:16:13,150
Sappiamo almeno dov'è Pete?

326
00:16:13,970 --> 00:16:14,909
Dove sei?

327
00:16:14,910 --> 00:16:15,930
Sono a St. Andrews.

328
00:16:16,410 --> 00:16:17,410
Oh, Pete è lì.

329
00:16:18,410 --> 00:16:19,410
Dove?

330
00:16:19,590 --> 00:16:20,590
E' sotto uno pseudonimo.

331
00:16:21,430 --> 00:16:22,430
Dov'era?

332
00:16:22,570 --> 00:16:24,790
L'abbiamo trovato nel parcheggio mentre ci provava
per prendere un taxi.

333
00:16:25,990 --> 00:16:27,310
Sa che non è al sicuro.

334
00:16:27,510 --> 00:16:31,870
Lo so, ma... Guarda, ha 24 ore
sorveglianza sotto pseudonimo. Il suo nome è

335
00:16:31,870 --> 00:16:32,870
Su Ling Mai.

336
00:16:33,470 --> 00:16:34,470
Va bene.

337
00:16:34,910 --> 00:16:36,130
Eddie non lo cercherà lì.

338
00:16:36,390 --> 00:16:37,390
No, non lo farà.

339
00:16:37,430 --> 00:16:38,650
Senti, dovresti andare a trovarlo.

340
00:16:39,490 --> 00:16:41,090
Sì, lo farò.

341
00:16:41,690 --> 00:16:46,750
Ehi, guarda, è il nostro testimone chiave contro
Eddie e il capitano, va bene?

342
00:16:46,990 --> 00:16:47,990
E' al sicuro.

343
00:16:48,750 --> 00:16:52,650
Sì. Dovresti andare a trovarlo. Vedi se lo è
bene.

344
00:16:53,390 --> 00:16:54,470
Sì, lo farò.

345
00:16:54,790 --> 00:16:55,790
Vado a parlargli.

346
00:16:56,110 --> 00:16:57,810
Va bene. Stai bene?

347
00:16:59,630 --> 00:17:00,630
Va bene.

348
00:17:01,230 --> 00:17:04,410
Abbiamo preso questi bastardi, amico. Li abbiamo presi.

349
00:17:04,990 --> 00:17:07,349
Solo un altro pezzo. Tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

350
00:17:08,990 --> 00:17:10,250
Ancora un pezzo, Stevie.

351
00:17:27,860 --> 00:17:28,860
Il signore e la signora Montgomery?

352
00:17:29,740 --> 00:17:32,680
No, no, no, no. Non siamo sposati. Mio
il mio nome è... sono Randall Holmes.

353
00:17:33,340 --> 00:17:35,040
Vogliamo tenere tuo figlio per la notte.

354
00:17:35,680 --> 00:17:36,619
Che cosa? Perché?

355
00:17:36,620 --> 00:17:40,480
Pensavo avessi detto che stava bene. Sì, lui
è. Sta bene. Ma ha un po' d'acqua dentro

356
00:17:40,480 --> 00:17:44,120
i suoi polmoni, e vogliamo essere sicuri che sia lui
non si prende la polmonite, tra l'altro

357
00:17:44,620 --> 00:17:45,680
Quali altre cose?

358
00:17:47,140 --> 00:17:49,680
Questa è... Abby Dexter. Sono con bambino
Benessere.

359
00:17:50,080 --> 00:17:52,660
No, devi chiamare la polizia e chiedere
loro cosa è successo. Non l'abbiamo fatto

360
00:17:52,660 --> 00:17:54,780
qualsiasi cosa. Vorrei solo sapere come sta
entrato nel lago.

361
00:17:55,950 --> 00:17:59,290
Vorresti dirlo alla gentile signora?
riguardo alla stronza pazza che lo ha lasciato cadere

362
00:17:59,290 --> 00:18:00,290
il lago?

363
00:18:03,410 --> 00:18:07,750
No. Sembra che tu l'abbia già fatto.
Qualcuno l'ha lasciato cadere nel lago? No.

364
00:18:08,070 --> 00:18:09,310
Già, quella pazza di mamma.

365
00:18:10,130 --> 00:18:11,170
Cosa, lei è la sua babysitter?

366
00:18:12,730 --> 00:18:13,730
Parla con la ragazza.

367
00:18:14,030 --> 00:18:15,030
Vuoi stare zitto?

368
00:18:15,170 --> 00:18:16,250
Stai zitto e basta.

369
00:18:17,990 --> 00:18:19,150
Va bene, allora vai avanti.

370
00:18:21,570 --> 00:18:24,490
I miei genitori lo hanno rapito.

371
00:18:24,770 --> 00:18:26,020
Oh, quello è... E io.

372
00:18:26,720 --> 00:18:27,720
L'ho fatto.

373
00:18:29,940 --> 00:18:31,760
E lo hanno lasciato cadere.

374
00:18:32,300 --> 00:18:33,300
Per caso?

375
00:18:33,760 --> 00:18:36,340
No, no. Sicuramente non era un
incidente.

376
00:18:36,840 --> 00:18:38,840
Vai avanti. Diglielo, Alex. Stai zitto.

377
00:18:39,360 --> 00:18:41,540
Per favore, stai zitto e basta. Quello che è successo?

378
00:18:44,040 --> 00:18:47,680
I miei genitori, erano... Loro

379
00:18:47,680 --> 00:18:54,240
non voleva che avessimo un figlio insieme,
e così lo presero.

380
00:18:55,020 --> 00:18:56,020
Lo hanno rapito.

381
00:18:56,160 --> 00:18:57,840
Guarda, non sono nella foto
più.

382
00:18:58,060 --> 00:18:59,060
Dove sono?

383
00:19:00,060 --> 00:19:02,360
No, beh, in questo momento dovrebbero
probabilmente brucerà all'inferno.

384
00:19:06,320 --> 00:19:07,740
Entrambi sono stati uccisi dalla polizia.

385
00:19:11,040 --> 00:19:12,620
Dovrò indagare su questa cosa
ulteriormente.

386
00:19:12,880 --> 00:19:16,720
Fino ad allora, tuo figlio resterà a casa
la nostra custodia. No, no. Mi dispiace. No,

387
00:19:16,820 --> 00:19:17,820
per favore, per favore.

388
00:19:17,900 --> 00:19:19,860
Puoi scrivere tutto questo? Ne ho bisogno
portatelo al giudice.

389
00:19:20,860 --> 00:19:23,280
A dire il vero, come ti chiami?
Hai una carta o qualcosa del genere?

390
00:19:25,699 --> 00:19:27,640
Grazie. Potremmo aver bisogno di chiamarti
testimoniare.

391
00:19:28,060 --> 00:19:29,920
Vuoi stare zitto, per favore?

392
00:19:30,620 --> 00:19:32,860
Oh, per favore.

393
00:19:33,100 --> 00:19:36,900
Posso vederlo, per favore? Quando posso vedere?
lui? È in buone mani per la notte.

394
00:19:37,920 --> 00:19:39,740
No, quando posso vederlo?

395
00:19:41,720 --> 00:19:43,120
Mi dispiace. Dovrai andartene.

396
00:19:43,440 --> 00:19:46,120
Tutto ciò di cui devi preoccuparti è ottenere
al tribunale. No, stai zitto. Questo è

397
00:19:46,120 --> 00:19:47,019
tutto.

398
00:19:47,020 --> 00:19:48,020
Stai zitto!

399
00:19:48,440 --> 00:19:51,360
Puoi scrivere anche quello, per favore?

400
00:19:51,920 --> 00:19:53,500
Sicurezza, scortateli fuori.

401
00:19:54,080 --> 00:19:55,120
No, no, non ce n'è bisogno.

402
00:19:55,440 --> 00:19:57,000
Dobbiamo andare a un'udienza.

403
00:19:57,320 --> 00:19:58,520
Quindi forza, Alice.

404
00:19:58,900 --> 00:20:00,380
Andiamo. Grazie. Andrà bene.

405
00:20:00,640 --> 00:20:01,640
Dai.

406
00:20:06,020 --> 00:20:10,020
Non me ne vado di qui. Non me ne vado
quel bambino in questo ospedale da solo.

407
00:20:11,980 --> 00:20:15,580
Ok, fantastico. Allora sarai disprezzato
del tribunale, e lo prenderò subito.

408
00:20:15,860 --> 00:20:16,860
Sembra un buon piano.

409
00:20:17,140 --> 00:20:19,640
Davvero non impari, vero?

410
00:20:20,940 --> 00:20:21,940
No.

411
00:20:23,390 --> 00:20:27,530
Vedo tutto il diavolo che ho appena fatto
a causa del tuo culo.

412
00:20:29,670 --> 00:20:30,730
Mi hanno messo in una scatola.

413
00:20:31,570 --> 00:20:34,110
Mi hanno appeso a un albero.

414
00:20:37,070 --> 00:20:38,070
No, no, non imparo.

415
00:20:40,350 --> 00:20:41,570
Ma mi assicurerò che tu lo faccia.

416
00:20:43,130 --> 00:20:46,150
Non ti ho messo io in quella scatola. Diavolo, tu
non l'ho fatto. Non l'ho fatto.

417
00:20:46,730 --> 00:20:47,729
Li hai chiamati.

418
00:20:47,730 --> 00:20:48,730
Digli di farlo.

419
00:20:49,350 --> 00:20:50,350
No, non l'ho fatto.

420
00:20:50,490 --> 00:20:51,490
Non mentire.

421
00:20:52,750 --> 00:20:53,750
Non l'ho fatto.

422
00:20:55,770 --> 00:21:01,010
Sono andato lì.

423
00:21:06,510 --> 00:21:07,670
Quindi lo ammetti?

424
00:21:09,030 --> 00:21:10,030
Mmm-hmm.

425
00:21:11,770 --> 00:21:15,350
E vorrei tanto che avessero ucciso
tu.

426
00:21:25,680 --> 00:21:30,280
Beh, sfortunatamente per te, loro
non l'ho fatto.

427
00:21:36,420 --> 00:21:39,980
Randall, non farlo.

428
00:21:44,040 --> 00:21:45,520
Perché diavolo lo vuoi?
comunque?

429
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
Sei pazzo?

430
00:21:47,320 --> 00:21:50,180
Quello è mio figlio. Anche mio figlio. Tu figlio
di una cagna.

431
00:21:51,100 --> 00:21:52,220
Faresti meglio a sbrigarti, Alan.

432
00:21:53,260 --> 00:21:54,380
Hai solo un paio d'ore.

433
00:21:55,290 --> 00:21:56,530
Mancano solo un paio d'ore.

434
00:21:57,710 --> 00:22:01,530
Sai, è divertente quanto sia facile
lo sarà, soprattutto con i tuoi morti

435
00:22:01,530 --> 00:22:03,350
-genitori e tutto quello che hanno fatto e
tutto.

436
00:22:10,590 --> 00:22:12,130
Hai controllato tua madre ultimamente?

437
00:22:15,430 --> 00:22:16,430
Che cosa?

438
00:22:18,530 --> 00:22:19,810
Cosa diavolo dovrebbe significare?
Alan?

439
00:22:21,830 --> 00:22:23,070
Cosa diavolo dovrebbe significare?

440
00:22:24,890 --> 00:22:26,350
Alice, lo giuro su Dio, tu...

441
00:22:26,350 --> 00:22:33,270
Scusami, devo usare il tuo telefono

442
00:22:33,270 --> 00:22:34,270
molto veloce, per favore.

443
00:22:34,490 --> 00:22:35,490
Per controllare mia madre.

444
00:22:36,190 --> 00:22:37,270
Non dovremmo farlo.

445
00:22:39,990 --> 00:22:40,990
Per favore.

446
00:22:41,970 --> 00:22:42,970
Per favore.

447
00:22:43,770 --> 00:22:44,770
E' laggiù.

448
00:22:45,430 --> 00:22:46,430
Vai veloce.

449
00:23:08,010 --> 00:23:09,230
Grazie. Grazie.

450
00:23:12,050 --> 00:23:12,410
E

451
00:23:12,410 --> 00:23:21,090
tu

452
00:23:21,090 --> 00:23:22,090
non l'hai mai incontrato?

453
00:23:22,730 --> 00:23:24,130
No, signore. Solo quella volta.

454
00:23:24,770 --> 00:23:25,770
E com'è andato lo scambio?

455
00:23:27,950 --> 00:23:28,950
Piacevole.

456
00:23:30,510 --> 00:23:31,510
I due hanno parlato?

457
00:23:32,450 --> 00:23:34,330
Solo che, sai, io ho detto ciao, lui ha detto ciao.

458
00:23:36,010 --> 00:23:37,230
E com'era il suo comportamento?

459
00:23:39,699 --> 00:23:40,700
Cordiale, immagino.

460
00:23:41,360 --> 00:23:43,720
Sai, io ho sorriso e lui ha sorriso.

461
00:23:45,340 --> 00:23:46,680
Quindi quella è stata l'unica volta che hai incontrato Randy?

462
00:23:47,160 --> 00:23:48,200
Sì, signore. Solo tempo.

463
00:23:50,460 --> 00:23:51,840
Ti sottoporresti a un test del DNA?

464
00:23:53,920 --> 00:23:57,080
Sì, devo solo verificare con il mio
avvocato, ma non dovrebbe essere un problema.

465
00:23:57,600 --> 00:23:58,800
Sì. Va bene.

466
00:23:59,100 --> 00:24:00,100
Lo farò.

467
00:24:01,420 --> 00:24:02,940
E non sei mai stato a casa sua?

468
00:24:03,280 --> 00:24:04,280
No, no, signore.

469
00:24:05,720 --> 00:24:07,240
E per quanto tempo sei uscito con Kelly?

470
00:24:08,830 --> 00:24:09,830
Poco tempo.

471
00:24:11,590 --> 00:24:12,590
Quello che è successo?

472
00:24:13,570 --> 00:24:17,890
Mi era addosso, amico.

473
00:24:19,630 --> 00:24:20,870
Sai, voleva che la sposassi.

474
00:24:21,230 --> 00:24:23,550
Diavolo, ha anche detto a suo figlio che ero suo
padre.

475
00:24:25,430 --> 00:24:28,330
E sono scappato ad Haiti per fare missione
lavorare solo per allontanarsi da lei.

476
00:24:29,630 --> 00:24:33,390
Sai, sperando che lei andasse avanti.

477
00:24:34,230 --> 00:24:35,230
È giusto?

478
00:24:35,310 --> 00:24:36,550
Sì, sì, ma...

479
00:24:36,960 --> 00:24:37,960
Fortunatamente, non l'ha fatto.

480
00:24:40,460 --> 00:24:43,040
Semplicemente, non mi avrebbe lasciato solo.

481
00:24:46,660 --> 00:24:47,660
Ok, vai avanti.

482
00:24:48,900 --> 00:24:52,480
Voglio dire, davvero non so cos'altro
vuoi che te lo dica.

483
00:24:54,100 --> 00:24:59,500
Lei semplicemente, non credo che abbia tutto
lì. Sai, sono tornato e lei se n'è andata

484
00:24:59,500 --> 00:25:02,700
e ho comprato questa grande casa illustre
per noi, sai, pensando questo.

485
00:25:03,370 --> 00:25:07,150
Voglio dire, non lo so. Ci trasferiremmo
insieme, saremo una grande famiglia felice, ma

486
00:25:07,150 --> 00:25:09,510
semplicemente non era il caso.

487
00:25:11,010 --> 00:25:12,090
Allora perché eri a casa sua?

488
00:25:16,570 --> 00:25:17,570
Quando?

489
00:25:17,910 --> 00:25:18,910
Per incontrare Ramsey.

490
00:25:23,070 --> 00:25:27,230
Oh, suo figlio e Giustizia.

491
00:25:28,490 --> 00:25:32,150
Mi adora. Sai, è un tale
ragazzo brillante e intelligente.

492
00:25:33,070 --> 00:25:37,570
E non ha un padre. Sai,
è un fannullone ed è in prigione. E tu

493
00:25:37,570 --> 00:25:41,650
sai, sto solo cercando di interpretare il ruolo
modello di cui ha bisogno. Quindi, sai, lo prendo

494
00:25:41,650 --> 00:25:45,510
alle sue partite di baseball, portalo fuori,
andarlo a prendere a scuola. Ma, sai,

495
00:25:45,510 --> 00:25:46,510
Kelly,

496
00:25:47,370 --> 00:25:50,590
lei lo rende così dannatamente difficile, tu
sapere.

497
00:25:52,630 --> 00:25:53,810
Parliamo ancora di Ramsey.

498
00:25:56,630 --> 00:25:58,390
Parliamo. Cosa vuoi sapere?

499
00:25:58,930 --> 00:26:00,050
Cos'altro puoi dirmi di lui?

500
00:26:03,080 --> 00:26:07,460
Voglio dire, non conosco davvero il ragazzo
beh, a dire il vero. L'ho solo incontrato

501
00:26:07,460 --> 00:26:08,460
una volta, come ho detto.

502
00:26:09,880 --> 00:26:14,080
Ma in realtà mi sono sentito sollevato quando
Kelly lo ha incontrato.

503
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
Contento.

504
00:26:17,440 --> 00:26:18,440
Eri felice?

505
00:26:18,920 --> 00:26:23,940
Sì, voglio dire, finalmente ha avuto qualcuno con cui farlo
distogliere la sua attenzione da me. lo sai,

506
00:26:23,980 --> 00:26:30,700
qualcuno che fosse ciò che voleva. Ma
qualcosa, è successo qualcosa.

507
00:26:30,940 --> 00:26:31,980
Sai, è diventata una specie di.

508
00:26:32,900 --> 00:26:33,900
Pazzo.

509
00:26:34,460 --> 00:26:35,460
È giusto?

510
00:26:35,500 --> 00:26:37,700
Yeah Yeah. Ti ha detto per quanto tempo?
conosceva il ragazzo?

511
00:26:38,900 --> 00:26:39,900
Da quanto tempo lo conosceva?

512
00:26:40,200 --> 00:26:41,200
Una settimana.

513
00:26:41,320 --> 00:26:44,620
Una settimana, e stavo già programmando una
secondo matrimonio, immagino.

514
00:26:45,740 --> 00:26:48,960
Sai, si vantava con le sue amiche
su di lui. Ooh, Ramsey questo, Ramsey

515
00:26:48,960 --> 00:26:51,880
che Ramsey sarà un ottimo padre,
bla, bla, bla, bla.

516
00:26:53,180 --> 00:26:57,240
Voglio dire, sì, si vantava di lui
sinistra e destra. Voglio dire, lo sai

517
00:26:57,240 --> 00:27:02,040
tipo di donna, madre single nera
la sindrome, si sa, trova un uomo e...

518
00:27:02,730 --> 00:27:06,390
Una volta che avrà messo quegli artigli, tu
lo so, tutte le scommesse sono perse. Deve farlo

519
00:27:06,390 --> 00:27:07,009
averli.

520
00:27:07,010 --> 00:27:08,010
Andiamo allo United.

521
00:27:08,450 --> 00:27:10,470
Siamo single, neri, maschi eterosessuali.

522
00:27:10,690 --> 00:27:11,750
Così pochi di noi sono rimasti.

523
00:27:12,510 --> 00:27:14,170
Sai, attraente, intelligente.

524
00:27:14,410 --> 00:27:15,410
Forniamo.

525
00:27:15,790 --> 00:27:20,150
E nel momento in cui non siamo qualcosa di loro
vogliono che lo siamo, non possono averci.

526
00:27:20,190 --> 00:27:21,190
Nessuno può.

527
00:27:21,210 --> 00:27:22,009
Sai?

528
00:27:22,010 --> 00:27:23,570
Voglio dire, so che non puoi dirlo perché
sei al lavoro.

529
00:27:25,290 --> 00:27:29,330
Sì, ci sei stato. Dai. sì,
hai ragione. Ok, sì, vedi. Quindi lo so

530
00:27:29,330 --> 00:27:30,370
Ho ragione. So di avere ragione.

531
00:27:33,680 --> 00:27:35,200
Quindi quella è stata l'unica volta che hai visto
Ramsey?

532
00:27:36,280 --> 00:27:37,800
Sì, signore. Solo quella volta.

533
00:27:39,840 --> 00:27:41,080
Quali sono state le tue ultime notti?

534
00:27:42,900 --> 00:27:44,400
Studio biblico in chiesa.

535
00:27:45,300 --> 00:27:47,020
E poi ho fatto un risveglio.

536
00:27:47,780 --> 00:27:50,060
Mi piace ricambiare. Sono un donatore.

537
00:27:50,400 --> 00:27:55,980
La Bibbia dice che colui che dà, il
la persona che dà, prospererà.

538
00:27:56,380 --> 00:27:59,480
Perché chi ristorerà gli altri sarà
rinfrescato.

539
00:28:00,760 --> 00:28:02,200
Proverbi 11.25, fratello.

540
00:28:02,500 --> 00:28:03,730
Amen. Amen.

541
00:28:04,230 --> 00:28:05,230
Loda il Signore.

542
00:28:05,550 --> 00:28:06,550
Va bene.

543
00:28:06,710 --> 00:28:07,730
E la gente ti ha visto?

544
00:28:07,950 --> 00:28:08,950
Oh, sì, sì.

545
00:28:09,270 --> 00:28:10,650
La congregazione è enorme. Migliaia.

546
00:28:11,930 --> 00:28:12,930
Sapevano che ero lì.

547
00:28:15,530 --> 00:28:16,530
Va bene.

548
00:28:16,890 --> 00:28:19,750
Va bene. Ehi, dove posso contattarti se io
hai bisogno di risposte ad altre domande?

549
00:28:20,470 --> 00:28:22,670
Posso darti il ​​mio cellulare.

550
00:28:23,450 --> 00:28:24,450
Chiamami in qualsiasi momento.

551
00:28:24,650 --> 00:28:27,530
Sarei più che disposto ad aiutare. Tu
ho la mia piena collaborazione.

552
00:28:27,930 --> 00:28:29,310
Non vedrai più Kelly, vero?
tu?

553
00:28:29,910 --> 00:28:30,910
No.

554
00:28:31,030 --> 00:28:32,030
O suo figlio?

555
00:28:32,270 --> 00:28:33,270
No, signore.

556
00:28:35,020 --> 00:28:36,020
Sei sicuro?

557
00:28:36,320 --> 00:28:37,500
Sicuro come lo sono io, diciamo.

558
00:28:40,060 --> 00:28:41,060
Ok, ecco.

559
00:28:41,300 --> 00:28:42,900
Scrivimi il tuo numero. Sì, signore.

560
00:28:43,800 --> 00:28:44,719
Travis Kane.

561
00:28:44,720 --> 00:28:45,720
Sì.

562
00:28:47,400 --> 00:28:48,199
Ecco qua.

563
00:28:48,200 --> 00:28:49,200
Grazie, amico.

564
00:28:49,660 --> 00:28:52,480
Posso pregare per te, se per te va bene?

565
00:28:53,880 --> 00:28:57,340
Il Signore ha appena imposto qualcosa su di me
cuore che sento che dovrei semplicemente, io

566
00:28:57,340 --> 00:29:00,440
esci e sento una connessione
a te.

567
00:29:01,840 --> 00:29:03,920
Sicuro. SÌ. Lo fai? Mio? SÌ.

568
00:29:05,230 --> 00:29:08,350
Caro Padre Celeste, Signore, arriviamo a
te ancora una volta nel modo più umile

569
00:29:08,350 --> 00:29:13,490
sappiamo come, chiedendoti di benedire
Fratello Connor affinché possa svolgere il suo lavoro

570
00:29:13,490 --> 00:29:17,690
tutta la forza della tua volontà, che lui
potrebbe scoprire qualunque cosa sia

571
00:29:17,690 --> 00:29:21,710
trovando, che possa trovare la pace, che lui
possa trovare l'amore, che possa trovare

572
00:29:21,710 --> 00:29:27,110
fortuna, affinché possa trovare te e i tuoi
figlio, che si sottometterà a te e

573
00:29:27,110 --> 00:29:29,150
accetta tuo figlio come suo Salvatore.

574
00:29:29,370 --> 00:29:33,550
Chiediamo tutte queste cose, soprattutto
perdono per tutti i nostri peccati, nel tuo

575
00:29:33,550 --> 00:29:35,660
nome. Nel nome di tuo figlio Gesù, amen.

576
00:29:36,460 --> 00:29:37,460
Amen.

577
00:29:37,520 --> 00:29:41,400
Lo hai sentito? Sì. L'hai sentito?
entrare? Va bene. Questo è quello che ho capito

578
00:29:41,400 --> 00:29:42,920
quando predico alla mia congregazione.

579
00:29:43,200 --> 00:29:46,480
Dovresti unirti a noi per un risveglio
qualche volta. Potrei venire la prossima settimana. IO

580
00:29:46,480 --> 00:29:49,740
COSÌ. Lo spero. Davvero. Mio padre
posso incontrarti. Ogni sera mangiamo una frittura di pesce

581
00:29:49,740 --> 00:29:53,060
Venerdì. Sì, tuo padre è bravo. Questo è
Bene. Vieni giù, ok? Lo farò, amico.

582
00:29:53,100 --> 00:29:56,660
Prendi quello. Grazie mille. che Dio vi benedica
Voi. Sì, lo farò. Va bene. Grazie,

583
00:29:56,700 --> 00:29:57,700
fratello.

584
00:29:59,260 --> 00:30:00,760
Scenderò con delle dannate manette.

585
00:30:01,620 --> 00:30:02,620
Pensiamo che stia scherzando.

586
00:30:07,980 --> 00:30:10,360
Pete, cosa diavolo eri?
pensiero?

587
00:30:11,080 --> 00:30:12,600
Stavo cercando di uscire di qui, amico.

588
00:30:13,140 --> 00:30:14,620
Beh, non devi preoccuparti
quello, va bene?

589
00:30:14,820 --> 00:30:16,540
Sei sul pavimento protetto sotto un
alias.

590
00:30:17,280 --> 00:30:18,280
Nessuno si alzerà qui.

591
00:30:18,380 --> 00:30:19,380
Sei sicuro?

592
00:30:19,480 --> 00:30:20,480
Sì.

593
00:30:23,060 --> 00:30:24,160
Fammi tenere qualcosa, amico.

594
00:30:25,560 --> 00:30:28,360
Pietro. Dai. Non ti daranno il mio
carta di servizio.

595
00:30:28,920 --> 00:30:29,920
Ho bisogno di qualcosa.

596
00:30:41,230 --> 00:30:42,630
Non hai avuto questo da me.

597
00:30:47,250 --> 00:30:48,250
Grazie.

598
00:30:49,870 --> 00:30:50,870
Ora mi sento meglio.

599
00:30:51,790 --> 00:30:57,450
Se quel vecchio cavallo all'infermeria
ho smesso di darmi sonniferi... Oh,

600
00:30:57,450 --> 00:30:58,189
giusto?

601
00:30:58,190 --> 00:31:00,010
Ha detto che sei stato tu a darglielo
gonfi.

602
00:31:00,650 --> 00:31:01,650
Lo vuole.

603
00:31:01,890 --> 00:31:02,890
Già.

604
00:31:03,090 --> 00:31:04,510
Ritorna a te stesso.

605
00:31:05,530 --> 00:31:06,530
No, amico.

606
00:31:06,930 --> 00:31:08,150
Le mie gambe continuano a tremare.

607
00:31:08,850 --> 00:31:10,190
Le mie mani si contraggono.

608
00:31:11,600 --> 00:31:13,580
Ehi, guarda, dicono di dargli tempo.

609
00:31:14,920 --> 00:31:16,360
Ho sentito che hanno sparato a tuo figlio.

610
00:31:18,640 --> 00:31:19,640
Sì.

611
00:31:20,960 --> 00:31:21,960
Come è?

612
00:31:23,080 --> 00:31:24,080
Meglio.

613
00:31:24,940 --> 00:31:25,940
Bene.

614
00:31:28,680 --> 00:31:29,680
Era Eddie?

615
00:31:30,700 --> 00:31:31,700
No.

616
00:31:33,100 --> 00:31:34,880
Promettimi che sconfiggerai quel bastardo
uomo.

617
00:31:35,920 --> 00:31:38,140
Ehi, guarda, farò del mio meglio
può ricordare.

618
00:31:39,040 --> 00:31:40,040
Sono un novellino.

619
00:31:41,050 --> 00:31:42,170
Qualcuno deve fare qualcosa.

620
00:31:43,750 --> 00:31:44,750
Sì, lo so.

621
00:31:49,970 --> 00:31:51,950
Dicono che dovrei tornare a casa
un paio di giorni.

622
00:31:52,750 --> 00:31:54,130
Già? Sì.

623
00:31:55,350 --> 00:31:57,270
Ti va bene?

624
00:31:57,570 --> 00:31:58,570
Sto bene.

625
00:31:59,070 --> 00:32:00,390
Purché io abbia questa pistola.

626
00:32:01,630 --> 00:32:02,630
Oh, vedi?

627
00:32:03,730 --> 00:32:04,730
Eccolo lì.

628
00:32:05,650 --> 00:32:06,650
Philly Pete.

629
00:32:09,250 --> 00:32:13,150
Aspetta finché non vedo quel dannato Ben. ehi,
ehi, no, no, no, no. Devi andarci piano

630
00:32:13,150 --> 00:32:14,150
su quello.

631
00:32:15,390 --> 00:32:16,390
Hai fatto questo.

632
00:32:16,530 --> 00:32:18,050
Guarda, guarda, lo so.

633
00:32:18,690 --> 00:32:20,810
Ma sto parlando con gli Affari Interni.

634
00:32:22,690 --> 00:32:23,669
Sei?

635
00:32:23,670 --> 00:32:24,670
Sì.

636
00:32:25,190 --> 00:32:29,490
E vorranno che tu testimoni,
quindi devi andarci piano e rilassarti

637
00:32:29,490 --> 00:32:30,490
cosa della vendetta.

638
00:32:31,390 --> 00:32:32,390
Fidati di me.

639
00:32:32,450 --> 00:32:33,510
Stanno andando tutti giù.

640
00:32:36,250 --> 00:32:37,250
Va bene.

641
00:32:40,360 --> 00:32:41,360
Metti via la pistola, per favore.

642
00:32:44,940 --> 00:32:46,580
Ho due pezzi d'acciaio laggiù.

643
00:32:49,360 --> 00:32:50,740
Devo andare. Va bene, amico.

644
00:32:51,740 --> 00:32:52,800
È bello vederti sorridere.

645
00:32:53,080 --> 00:32:54,080
Grazie, amico.

646
00:32:54,580 --> 00:32:55,580
Ti controllerò.

647
00:32:57,300 --> 00:32:59,020
Manda qui anche qualche ragazza. Smettila.

648
00:32:59,660 --> 00:33:00,660
Due di loro.

649
00:34:02,600 --> 00:34:03,600
Dimentica tutto.

650
00:34:05,480 --> 00:34:06,480
Per favore, per favore, per favore.

651
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
Alex, dov'è mia madre?

652
00:34:35,540 --> 00:34:36,540
Dov'è mia mamma, Alex?

653
00:34:39,840 --> 00:34:40,840
Dov'è mia mamma?

654
00:34:40,860 --> 00:34:41,860
Dov'è mia mamma, Alex?

655
00:34:41,940 --> 00:34:44,260
Dov'è lei? Dov'è lei? Scendi da
io!

656
00:34:44,520 --> 00:34:46,739
Lo giuro su Dio, lo giuro su Dio se tu
l'ho sentita.

657
00:34:46,960 --> 00:34:47,980
Levati da me!

658
00:34:52,199 --> 00:34:53,739
Che diavolo fai a casa mia?

659
00:34:55,900 --> 00:34:56,900
Quindi sei sopravvissuto.

660
00:34:58,640 --> 00:34:59,640
Che diavolo fai qui?

661
00:35:00,860 --> 00:35:01,860
Se ne sta andando.

662
00:35:02,890 --> 00:35:03,890
Anche tu.

663
00:35:04,250 --> 00:35:05,350
Alice, dov'è la mia mamma?

664
00:35:06,310 --> 00:35:07,310
Dov'è lei?

665
00:35:28,350 --> 00:35:29,610
Cosa stai facendo a casa mia?

666
00:35:30,450 --> 00:35:31,710
Sono stato vegliante.

667
00:35:32,330 --> 00:35:33,330
Veglia per chi?

668
00:35:34,290 --> 00:35:35,410
Quello che è successo?

669
00:35:36,910 --> 00:35:39,630
Non ti sto parlando di questo. lo sono
parlando con te.

670
00:35:51,410 --> 00:35:54,690
Esci da casa mia.

671
00:35:55,350 --> 00:35:56,350
Lo farò.

672
00:35:56,750 --> 00:35:57,790
Ora. No.

673
00:36:00,150 --> 00:36:01,150
Marcy.

674
00:36:02,670 --> 00:36:05,710
Non me ne andrò finché non arriva il mio uomo
con la mia macchina.

675
00:36:08,330 --> 00:36:09,330
Quale uomo?

676
00:36:11,270 --> 00:36:12,270
Brad.

677
00:36:14,030 --> 00:36:15,910
Lo conosci, vero?

678
00:36:17,590 --> 00:36:18,990
Puoi aspettarlo fuori.

679
00:36:19,850 --> 00:36:22,070
Non contarci. Non sto scherzando
intorno.

680
00:36:22,470 --> 00:36:26,230
Stai zitto. Sono stato qui tutto
notte, sveglio tutta la notte a causa tua

681
00:36:26,230 --> 00:36:29,290
culo ignorante. E non me ne andrò finché
Prendo la macchina.

682
00:36:29,710 --> 00:36:31,610
Allora ti chiamerò un taxi.

683
00:36:32,810 --> 00:36:33,890
Ma allora non vedrei Brad.

684
00:36:39,130 --> 00:36:42,710
Martha, non sono dell'umore giusto per questo.
Allora fai qualcosa al riguardo, stronza.

685
00:36:42,810 --> 00:36:43,810
Per favore.

686
00:36:45,710 --> 00:36:51,470
Non costringermi a dirtelo di nuovo per ottenerlo
fuori! Mio marito morirà stanotte!

687
00:36:51,770 --> 00:36:52,770
Non dovresti morire!

688
00:36:52,830 --> 00:36:54,490
Esci, stronza! Uscire!

689
00:36:54,950 --> 00:36:55,950
Smettila!

690
00:36:56,110 --> 00:36:57,630
Smettila! Ciao, tesoro.

691
00:36:58,570 --> 00:36:59,570
Uscire!

692
00:36:59,770 --> 00:37:00,770
Uscire!

693
00:37:00,910 --> 00:37:03,210
Ehi, ehi, ehi, smettila. Tutti e due, io
ha detto basta.

694
00:37:03,610 --> 00:37:05,710
È stata una notte e mezza davvero lunga
già un giorno.

695
00:37:06,010 --> 00:37:06,948
Ne ho abbastanza.

696
00:37:06,950 --> 00:37:09,670
Brad, portala fuori di qui. Smettila. lo sono
non partire senza di te. Portala fuori.

697
00:37:10,430 --> 00:37:11,430
Smettila. Ora.

698
00:37:12,650 --> 00:37:13,650
Ora.

699
00:37:13,910 --> 00:37:14,910
Andiamo, Markie.

700
00:37:16,530 --> 00:37:17,850
Brad. No, Brad, aspetta.

701
00:37:18,090 --> 00:37:19,090
Brad. Vedere?

702
00:37:20,290 --> 00:37:21,290
Lui è mio adesso.

703
00:37:40,080 --> 00:37:41,360
Chiamo l'avvocato Henderson.

704
00:37:43,060 --> 00:37:46,940
Sì, sono Kelly Isaacs. Ho chiamato a
poco prima oggi.

705
00:37:48,620 --> 00:37:49,840
SÌ. CIAO.

706
00:37:51,260 --> 00:37:52,260
Ok,

707
00:37:52,980 --> 00:37:54,780
quindi non può vedermi oggi. Domani?

708
00:37:56,040 --> 00:37:57,019
Va bene.

709
00:37:57,020 --> 00:37:58,140
Ok, fantastico.

710
00:38:00,200 --> 00:38:01,200
A che ora?

711
00:38:03,240 --> 00:38:05,540
Ok, posso venire solo durante la pausa pranzo.

712
00:38:07,400 --> 00:38:09,600
Oh, verrà qui. Ok,
è fantastico.

713
00:38:10,140 --> 00:38:13,920
Sono sicuro che troverò un posto tranquillo
per parlare.

714
00:38:15,800 --> 00:38:16,800
Certamente.

715
00:38:17,540 --> 00:38:19,840
Ok, grazie mille. Ciao ciao.

716
00:38:26,800 --> 00:38:28,080
Kelly? SÌ?

717
00:38:28,320 --> 00:38:29,840
Hai ricevuto una chiamata dalla Giustizia a scuola.

718
00:38:30,620 --> 00:38:32,620
Va tutto bene? Chiamali.

719
00:38:42,060 --> 00:38:43,100
Questo è il preside Daniels?

720
00:38:44,240 --> 00:38:46,480
Lei è Kelly Isaacs, la mamma di Justice.

721
00:38:49,080 --> 00:38:51,740
Oh, capisco. Va bene. Quindi lo ha lasciato nel
macchina.

722
00:38:52,980 --> 00:38:55,580
Certamente. Arrivo subito. Grazie
tu così tanto.

723
00:38:56,940 --> 00:38:58,480
Va bene. Anche tu. Ciao ciao.

724
00:38:59,500 --> 00:39:00,500
Di cosa si trattava?

725
00:39:00,860 --> 00:39:05,560
Mio figlio ha lasciato un progetto di scienze nella mia macchina.
Ti dispiace se corro lì?

726
00:39:05,560 --> 00:39:08,880
e capirlo? No, no, no. Andare avanti. Va bene.
E quando torni, dobbiamo parlare

727
00:39:08,880 --> 00:39:09,880
riguardo al nostro audit notturno.

728
00:39:10,190 --> 00:39:11,370
Oh, è di nuovo quella volta?

729
00:39:11,570 --> 00:39:14,250
Sì. E avrò bisogno di te per un po'
notti.

730
00:39:14,630 --> 00:39:18,090
Oh, beh, sai che ci sto. Posso usare il
col tempo.

731
00:39:18,510 --> 00:39:19,810
Posso sempre contare su di te.

732
00:39:20,470 --> 00:39:21,448
Sì, puoi.

733
00:39:21,450 --> 00:39:23,510
Troverò una baby-sitter per la Giustizia. Grazie.

734
00:39:23,790 --> 00:39:24,890
Fai un lavoro fantastico.

735
00:39:25,170 --> 00:39:26,029
Grazie.

736
00:39:26,030 --> 00:39:27,810
Grazie. Torno subito.

737
00:39:28,530 --> 00:39:30,410
Ora vai al progetto scientifico di Justice.

738
00:39:35,690 --> 00:39:36,690
EHI. EHI.

739
00:39:36,990 --> 00:39:42,010
Sai, mio... mio figlio ha lasciato gli studi scientifici
progetto nella mia macchina, quindi lo farò e basta

740
00:39:42,010 --> 00:39:45,890
corri a scuola e daglielo
lui. Ok, non dimenticare la carne di cervo

741
00:39:45,890 --> 00:39:48,970
fiale al tuo ritorno. Oh, sì, lo farò
tienilo per pranzo. Perfetto.

742
00:40:18,670 --> 00:40:22,050
Spegni la macchina. Il prossimo su Se ti amo
È sbagliato. Uscire!

743
00:40:22,410 --> 00:40:23,410
Uscire!

744
00:40:23,930 --> 00:40:25,030
Come sei scappato?

745
00:40:25,370 --> 00:40:26,370
Arrivò l'FBI.

746
00:40:26,390 --> 00:40:27,950
Marcy lo ha chiamato. Marcy.

747
00:40:28,370 --> 00:40:29,370
Sono davvero incinta.

748
00:40:29,610 --> 00:40:30,870
Sì. Quanti mesi?

749
00:40:31,110 --> 00:40:35,390
Questo idiota ha fatto qualcosa ad Andrew. Fatto
IO? Sì, dannatamente giusto. Lo sei ancora

750
00:40:35,390 --> 00:40:36,970
cercando di avere il figlio di quella donna.

751
00:40:37,210 --> 00:40:38,009
Mio figlio.

752
00:40:38,010 --> 00:40:39,590
Lasciarlo andare.

753
00:40:39,950 --> 00:40:44,390
Questo è appena iniziato. Da 20 a 50 mila a
fare un salto con questi spacciatori di bassa lega?

754
00:40:44,710 --> 00:40:47,310
Voglio qualcosa di grande. Che cosa siete
parlando?

755
00:40:47,820 --> 00:40:48,820
devo.